新しくないけど新しい"Ｒ"

「Refurbish」（リファービッシュ）、ご存知でしょうか。
GXの教科書とかには載ってますね。「再生品」とか「整備済み品」とかかな。

これまでも３つのＲが「3Ｒ」として使われてました。
「Recycle」「Reuse」「Reduce」ですね。単語を知らなくても、日本人は比較的馴染んでる行為だと思います。

「Refurbish」も「Reuse」も中古品といえば同じ。メーカーが整備して売るからちょっと違いを出したい、というのが由縁でしょうか。
自動車メーカーの「認定中古車」より、言葉としてはちょっといいかも。英単語に弱い！

実は、プリンタの調子が悪くなってきて、いろいろ調整したけど仕事には仕えなさそうということで、新しい機種に買い替えました。
その際に使ったのがE社のリファービッシュ販売。

どうせ中古でしょ、と思ってたけど結構いいかも。
店頭展示で使われてた旧型製品とかですかね。それほど安いわけじゃないけど、でも貧乏コンサルにはありがたい！

ということで、新しくないモノを買うけど新しいＲ。